Intèrprets
Françoise Atlan, veu
Carles Magraner, direcció, rebec i violes
Aziz Samsaoui, kanún, saz i oud
Kaveh Sarvarian, nay i tombak
Jota Martínez, cítola, llaüt i percussions

Concert inclós a la programació de l’Early Music Day

Dijous, 21 de març, 19:30 h. | Sala Joaquín Rodrigo – Palau de la Música

RITUAL

Capella de Ministrers | Carles Magraner

Capella de Ministrers presenta un programa centrat en els cants sefardites i àrab-andalusins, destacant la seua importància com a elements rituals clau en la cultura humana. Aquests rituals, transmesos de generació en generació, reflecteixen creences i valors comunitaris, buscant una connexió entre l’humà i el diví, proporcionant identitat i pertinença en la societat. Els cants sefardites i àrab-andalusins són tresors musicals que ens transporten a l’Espanya medieval i a la diàspora sefardita, portant amb si la diversitat cultural de les comunitats jueves i àrabs de la península Ibèrica. Els cants sefardites, en ladí, expressen la melancolia i nostàlgia de la diàspora, fusionant elements locals de països com Turquia i Grècia. D’altra banda, els cants àrab-andalusins ens submergeixen en l’època d’Al-l’Andalús, fusionant influències àrabs, jueves i espanyoles amb instruments tradicionals com el oud àrab. Aquestes músiques, que han experimentat un renaixement global, són ponts culturals que connecten tradicions, enriquint la nostra comprensió del patrimoni humà. Cada nota i paraula conten històries d’amor, pèrdua i esperança, recordant-nos la bellesa de la diversitat i la capacitat de la música per a unir cors. El ritual del cant sefardita i àrab andalusí és un viatge màgic a través de la història i l’espiritualitat, una connexió profunda amb les arrels culturals i religioses que una vegada van florir en la península Ibèrica, mostrant com la música pot transcendir barreres temporals i espacials des de la tolerància i la diversitat.

Des de la seua creació l’any 1987, el grup Capella de Ministrers, sota la direcció de Carles Magraner, ha desenvolupat una important tasca investigadora i musicològica en favor del patrimoni musical espanyol, des de l’edat mitjana fins al segle XIX. El resultat, transformat en testimoniatge musical, conjuga a la perfecció tres factors clau: el rigor històric, la sensibilitat musical i, molt especialment, un incontenible desig de comunicar-nos i fer-nos partícips d’aquestes experiències.

L’activitat concertística de la formació ha sigut molt intensa des de l’inici de la seua activitat, recorrent les millors sales de música d’Espanya, la seua projecció és també internacional. L’ensemble ha realitzat més de 1500 concerts en els cinc continents.

Aquesta trajectòria d’estudi i recuperació de la música antiga ha quedat recollida en els discos que ha gravat per a EGT, Blau, Auvidis i CDM, segell discogràfic exclusiu de Capella de Ministrers, obtenint molt bones crítiques per part de la premsa especialitzada, a més de premis i distincions entre les quals destaquen Millor Producció Discogràfica atorgada pel Ministeri de Cultura, Premi Important de l’editorial Premsa Valenciana, el Premi Cívic 2008 d’Almussafes-Ribera Baixa, el distintiu segell de qualitat de la GVA Mediterranew Musix, el Premi Carles Santos de la Música Valenciana 2018 al millor disc de recuperació de patrimoni per La ruta de la seda i guardonat en dues ocasions amb el Premi Internacional de Música Clàssica (ICMA) en la categoria de Música Antiga pel seu disc Quattrocento (2018) i El collar de la paloma (2023).

La seua activitat ha anat més enllà de l’estrictament musical, realitzant incursions en les arts escèniques en col·laboració amb reconeguts directors com Àlex Rigola, Juli Leal, Vicent Genovés, Jaume Martorell i Bigas Lluna; amb coreògrafs com Santiago Sempere, amb el Cor de la Generalitat Valenciana, amb músics d’altres disciplines com Joan Enric Lluna o Miguel Marín, fins i tot amb reconeguts artistes del panorama contemporani com Isabel Muñoz, Eva Lootz o Carmen Calvo.

Les ajudes institucionals per part de CulturArts de la Generalitat Valenciana i del INAEM del Ministeri de Cultura, permeten que hui siga una realitat la difusió discogràfica i concertística en l’àmbit nacional i internacional. La Universitat de València, per part seua, patrocina les activitats d’investigació, recuperació i difusió del patrimoni musical realitzades per Capella de Ministrers.

Artista de doble herència cultural, posseeix una expressió vocal única, un estil distintiu i una tècnica excepcional. La seua arrel jueva i berbers l’han portada de manera natural a apreciar i estimar el ric patrimoni vocal del Mediterrani, especialment les tradicions jueu-espanyoles i jueus-àrabs, al mateix temps que ha desenvolupat la seua carrera com a cantant lírica.

Graduada en musicologia per la Universitat d’Ais de Provença, ha rebut reconeixements en piano i música de cambra per part del Conservatori. Com a deixebla de Andréa Guiot (recordada per la seua interpretació com “Micaela” al costat de la “Carmen” de Maria Callas), ha sigut guardonada amb el Premi Vila Médicis Hors-Els-Murs pel seu treball en la transcripció de la memòria oral de la tradició musical i poètica de la ciutat de Fes, el Marroc. Així mateix, ha sigut distingida amb el Premi Fondation Caisse d’Épargne “Millor Artista de Música del Món”. Amb freqüència, imparteix classes magistrals sobre l’art del cant en ciutats com Ginebra, Mont-real, Brussel·les i Basilea.

A més de la seua reeixida carrera com a cantant, exerceix el rol de directora artística del Festival des Andalousies Atlantiques de Essaouira al Marroc. En 2014, va actuar notablement al Théâtre de La Ville de París, Festival Radio France Montpellier i el Festival Internacional de Aix-en-Provence. Per a l’any 2015, està programada una presentació sota la direcció de Kent Nagano, acompanyada per la Orchestre Symphonique de Montréal.