Es presenta la IV edició del festival Nadal en Valencià a Sant Miquel dels Reis 2023 amb 5 concerts que conjuguen qualitat cultural i artística des de la presència de Capella de Ministrers com a eix vertebrador. La trajectòria musical de Capella de Ministrers des de fa 35 anys es presenta en aquesta quarta edició amb repertori valencià en un espai únic com és el Monestir de San Miguel dels Reis, fundat en el segle XVI pel duc de Calàbria sobre un antic monestir de l’Orde del Cister, Sant Bernat de Rascanya, una de les principals construccions del renaixement valencià.

12:00 h.

CONTES DE NADAL
La tradició musical amb dansa i música antiga
Cia. TransferMove

Intèrprets:
Toni Aparisi i Júlia Chiner

En un racó màgic del món, dos artistes ambulants emprendran un emocionant viatge per a compartir la saviesa atemporal de les rondalles d’Esopo amb els més petits. A través de la fusió de música, dansa, poesia i teatre, aquests intrèpids narradors transformaran l’escenari en un univers vibrant on les moralitats cobraran vida. Un espectacle que despertarà la imaginació i deixarà petjades de valuosos ensenyaments.

ENTRADA LLIURE


19:00 h.

SOSPIRS
Cants de la terra
Capella de Ministrers

Intèrprets:
Laia Blasco, veu / David Antich, flautes / Carles Magraner, violes / Juan Perfecto Osca, violó / Eduard Navarro, cornamusa, xirimía, bandúrria, oud i duduk / Robert Cases, arpa, guitarra i tiorba / Miguel Ángel Orero, percussió

Cants de la terra celebra la interculturalitat i mostra el patrimoni musical vinculat a les nostres arrels des de la perspectiva de la diversitat cultural de la música antiga i tradicional.

La música tradicional valenciana, amb les seues melodies, danses, romanços i instruments, ha tingut un impacte social significatiu, sent una eina per a la cohesió comunitària i generant un sentit de pertinença i orgull. Capella de Ministrers, des de les seues perspectives d’interpretació històrica, explora els cants del poble, romanços, històries cantades, danses populars i altres expressions que han estat part de la nostra història recent. La preservació d’aquestes tradicions fomenta la solidaritat i el sentit d’identitat, celebrant la història i les tradicions d’un poble. L’obra també explora els camins secrets de la transmissió musical en una època on l’oralitat i l’escriptura encara no s’havien separat per diversos segles.

12:00 h.

RONDALLES
Llegendes nadalenques musicades
Talía dansa

Intèrprets:
Toni Aparisi, Iris Pintos i Júlia Chiner

En un regne no gaire distant, vivia una princesa que no tenia interés per res. A través de la màgia de la música, la dansa i el teatre, els espectadors acompanyaran a un valent en una important missió: transformar el cor indiferent de la princesa. Un espectacle per a nens que mostra com l’art pot canviar fins a les actituds més fredes.

Aconseguirà algú alterar el destí de la princesa i despertar el seu interés en el fascinant món que l’envolta?


19:00 h.

CANÇONS MEDIEVALS
El Nadal en l’Edat mitjana
Lluís Vich Vocalis

Intèrprets:
Tenors: Vicente Abril, Jesús Ruiz de Cenzano, Jaime Flors, Jesús Navarro, Ricardo Sanjuán
Baixos: José Luis Vicente, Ximo Martí, Luis Vicente, Natxo Martí
Percussió: Pau Ballester

Actualment, a l’Església catòlica, el temps litúrgic de Nadal comença el 25 de desembre, festivitat de Nadal, i conclou el 6 de gener, festivitat de l’Epifania o Dia dels Reis. No obstant això, al voltant del període nadalenc, hi ha moltes celebracions i activitats que no sempre es desenvolupen de la mateixa manera que avui dia.

Dins del període de Nadal, trobem, per exemple, el Dia dels Sants Innocents i l’Any Nou. Abans del període de Nadal, se celebra l’Advent, en el qual ens preparem per al naixement de Crist i, per tant, està estretament vinculat a la festa de Nadal.

La festa nadalenca, a l’origen, és una festa religiosa, encara que avui dia també s’ha convertit en un període de consum i vacances. Als països de tradició cristiana, és un temps en el qual ens alegrem pel naixement de Jesús. Musicalment, al llarg del temps, ha tingut diferents vessants, des de música purament litúrgica fins a música cortesana amb temàtiques nadalenques, cants populars i càntics d’origen antic i desconegut que anomenem genèricament “tradicionals”. En definitiva, es reuneixen per a cantar “nadales”, que han estat molt populars en la nostra tradició.

En general, són músiques alegres, ja que és un temps d’alegria, encara que no sempre siga així, com en el cas del Cant de la Sibil·la, on apareix un obscurantisme medieval que, amb la mentalitat moderna, ens sembla una miqueta estrany.

El concert aborda els cants de Nadal més antics, poc habituals, des del gregorià, passant per cants medievals, endinsant-se en el Renaixement i concloent amb un cant de la Sibil·la. És una música nadalenca que en alguns casos ens sembla més allunyada del que avui pensem que és música de Nadal, però que és interessant conéixer i gaudir.

19:00 h.

NADAL DEL POBLE
Músiques tradicionals valencianes i del Mediterrani
Ensemble Duna




Intèrprets:
Mari Carmen Servà, veu / Eduard Navarro, moraharpa, oud, gaida búlgara, cornamuses i xirimíes / Edu Navarro, violí, moraharpa i fídula / Juanfran Ballestero, bouzouki i viola de roda / Carlos Mercado, percussió

Centrats en la interpretació de temes cantats i instrumentals del període de l’edat mitjana i músiques tradicionals de les diferents àrees del Mediterrani, utilitzen sonoritats i instruments de l’època medieval, així com de diverses zones de les geografies banyades per la mar Mediterrània, explorant regions com Bulgària, Creta, Turquia, Occitània, Itàlia, etc. A més d’incorporar cants de trobadors, danses medievals italianes, cantigues de Santa Maria, entre altres, tot això amb una instrumentació acústica variada. La fantàstica i versàtil veu de la cantant imprimeix un caràcter i una personalitat única a la formació.

Monestir Sant Miquel dels Reis – Av. de la Constitució, 284, València

F A Q


On puc comprar les entrades per al festival?
Les entrades es poden adquirir en línia o en físic. Si prefereixes comprar-les en persona, estaran disponibles el mateix dia de l’espectacle, 30 minuts abans que comence.

Com puc arribar al Monestir on es durà a terme el festival?
Transport públic:
EMT – Linia 16 | Sant Miquel dels Reis
Metrovalència (tramvia) – Linia 6 | Primat Reig – Sant Miquel dels Reis – Tossal del Rei
Vehicle propi:
Si vens amb cotxe, hi ha un pàrquing públic disponible al costat del Monestir.

Existeixen opcions de restauració prop del Monestir?
Sí, enfront del Monestir trobaràs bars que ofereixen serveis de menú i sopars. Els més propers són:
Bar Cafetería Rusinyol – Av. de la Constitució, 249 | +34 688 827 421
Q’tecomo – Av. de la Constitució, 266 | +34 608 852 104

→ Tensalgun dubte?
Escriu-nos a culturalcdm@gmail.com o telefona’ns al telèfon +34 672 220 090.