pvittorio

PINO DE VITTORIO 

CANTO NAPOLITANO / INTERPRETACIÓN ESCÉNICA

Música en la Nápoles del siglo XVI. La villanelle napolitana, entre lo culto y lo popular.

Este curso se centrará en el estudio de la villanella napolitana, una forma musical de la música vocal italiana del Renacimiento que se originó en Nápoles y fue muy popular desde c. 1530 hasta finales del siglo XVI. La primera denominación para esta forma musical fue canzone villanesca alla napolitana (canción rústica al estilo napolitano). En la década de 1550 el término villanesca fue sustituido por villanella, designando consigo composiciones a tres voces de naturaleza más estilizada. En el curso nos centaremos tanto de la parte interpretativa como en la dicción de este repertorio.

 

El actor y cantante Pino de Vittorio (Leporano, Tarento) tiene una larga y fructífera carrera en el campo musical, especialmente en el ámbito de la música Barroca y en la tradición musical de Puglia. Comenzó su carrera como artista popular con la compañía músico teatral Pupi e Fresedde, que fundó en 1976, junto a Angelo Savelli, con la finalidad de recuperar la tradición pugliese. Con ella participó como protagonista y solista en las obras musicales La Terra del Rimorso, Sulla via de San Michele, I balli di Sfessania, Festa in tempo di peste y La ballata dei 14 giorni di Masaniello. Más tarde ingresó en la compañía del musicólogo y escritor italiano Roberto de Simone Nuova Compagnia di Canti Popolari, donde interpretó papeles protagonistas de sus títulos más importantes en giras por Italia, Francia, Alemania, México, Suiza, Inglaterra, España, Argentina y Brasil. En 1984 se presentó en el Teatro San Carlo de Nápoles con Crispino e la comare (de los hermanos Ricci), Stabat Mater y Réquiem en memoria de Pier Paolo Passolini (ambas de Roberto de Simone). Dentro del Mayo Musical Florentino intervino en una adaptación moderna de L’Orfeo de Monteverdi realizada por Luciano Berio. En la Semana Internacional de Nápoles tuvo un destacado papel en dos obras de Stravinsky: Historia de un soldado, dirigida por Salvatore Accardo, y Pulcinella (producida por Máximo De Bernadt). Además ha realizado interpretaciones como cantante para la Accademia Chigiana de Siena y en otras salas de concierto de gran prestigio. Pino de Vittorio es, además de solista, uno de los pilares de I Turchini, formación vocal e instrumental con la que, al lado de Antonio Florio, ha profundizado en el repertorio renacentista y barroco napolitano y ha realizado numerosas giras por Italia, Francia, Bélgica, España, Holanda, Austria, Alemania, EEUU, Japón y México. También es solista en los grupos Media Aetas, Fuggilotio y Ensemble Accordone. Ha publicado numerosos discos con I Turchini y, en solitario, ha grabado dos en los que ensalza la música de Puglia, Le Tarantelle del Gargajo y Tarantelle del rimorso. Desde hace algunos años colabora con Carles Magraner y Capella de Ministrers con quienes realiza conciertos, cursos, y recientemente el estreno del CD "Mediterrania" un mar de música.

 

Music in 16th century Naples .The Neapolitan villanelle, between cultured and popular.

This course will focus on the study of the Neapolitan Villanella, a form of light Italian secular vocal music which was originated in Italy just before the middle of the 16th century. The first denomination for this musical form was ‘canzone villanesca alla napoletana’ (Rustic song in the Neapolitan style). In the 1550s the term villanesca was replaced by villanella, designating three-voice compositions of a more refined nature. In the lessons we will focus both on the interpretive part as well as on the diction of this repertoire.